Anson? Neredesin Anson?
Cevap ver.
Anson. Anson'ı arıyorum.
Neredesin Anson?
Anson'ı arıyorum.
Neredesin Anson?
Anson, çabuk çık oradan.
Seni daha önce kaç kez uyardım.
407'yi temizledin mi?
Hayır. Tabi ki temizledin.
Zaten sabahtan öğlene kadar ne yapabilirdin ki?
Böyle devam edersen o dergilerde gördüğün teknelerden birine sahip olacağına inanıyor musun?
Sen hiçbir şeye sahip olamazsın.
Basit bir işi bile sonuna kadar yapamıyorsun.
Bu işi bir maymun bile yapabilir. Yalan mı?
Ama sen yapamıyorsun. Bunu bir düşün.
Kapa çeneni. Efendim?
Ne dediğini duyamadım.
407'yi temizle içindeki her şeyi dışarı çıkarmış ol ve bunu hemen yap.
Bir saat sonra geldiğimde bu iş bitmiş olsun.
Lanet olası...
Bu iş bitti Anson.
Beni duyuyor musun?
GERÇEK, ORADA BİR YERDE
Size kahve getireyim mi?
Su ya da başka bir şey?
Günaydın.
Özel Ajan Dana Scully, Bu Bay Jay Gilmore.
Memnun oldum.
Memnun ol... Ben de öyle.
Bay Gilmore bizi görmek için ta Missouri'den buraya kadar gelmiş.
Benim içinde bulunduğum durumu ancak sizin anlayacağınızı söyle...
Önemli değil. Bay Gilmore'un durumu bu.
Bu olay bir ay önce aniden ortaya çıkmış.
Anson Stokes, bunu o yaptı.
Nasıl bilmiyorum ama onun yaptığını kesin olarak biliyorum.
Anson Stokes, Bay Gilmore'un depolama...
tesislerinde çalışan eski bir eleman.
Galiba ikisi arasında bir sürtüşme varmış.
Bana "Kapa Çeneni" dedi.
Sonra Bay Gilmore'un başına...
bu felaket gelmiş.
Anson Stokes hiçbir yerde bulunamamış.
Birkaç gün sonra ortaya çıkmış. Polis sorguya çekmek istemiş. Ama kabul etmemiş.
Ne dedi biliyor musunuz? "Aleyhime hiçbir delil yok" dedi.
Aslına bakarsanız bu doğru. Ortada hiç delil yok.
Bana yeni bir ağız yapmak zorunda kaldılar.
Sigortam bunu öder mi sanıyorsunuz?
Adaletin yerini bulmasını istiyorum!
Mulder, benim demek istediğim...
Ortada bir suç olmayabilir. Stokes hiçbir şey bilmiyor olabilir.
Bak, Mikrostomius denilen bir rahatszlık var. Küçük ağız demek.
Bir tür deri hastalığıdır.
Kolajen salgısı aşırı artar.
Kişinin ağzını minicik bir delik haline dönüştürür.
Eve ama bu gelişme aylar sürer.
Göz açıp kapayıncaya kadar olmaz değil mi? Gilmore'un doktoru şaşkındı.
New England Tıp Dergisi'nde onunla ilgili bir makale yazacaklarmış.
"Nazal aplezi" diye bir şey de var. Burnun yokluğu demek.
O dediğin burun Scully. Biz burada ağızdan söz ediyoruz.
Ama bu konu tıpla ilgili. Fizyolojik bir şey. Ortada suç yok.
Yani benim gördüğüm kadarıyla. Olabilir ama ben yine de...
Anson'ın neden polisle konuşmak istemediğini merak ediyorum.
Bence bu tekne pek buraya göre değil. Sence?
Haklısın.
Lanet olsun.
Ne, ne var?
Vergi memurları. Kesin onlar. Sen onları sepetle, olur mu?
Merhaba biz Bay Anson Stokes'u arıyoruz.
Burada değil.
Ne zaman döneceğini biliyor musunuz?
Biz F.B.İ. ajanıyız. Ajan Mulder ve Scully.
Bakın tekne bizim değli. Tekne. Yani bize bıraktılar.
Yani tekne başkasının. Vergilerini onlar ödüyor.
Peki.
Anson burada değil.
Adınız nedir?
Yani Anson'ın kardeşisin.
Merhaba.
Biz tekne için gelmedik Leslie.
Ağabeyinin eski patronundan söz etmek istiyoruz. Bay Gilmore'dan
Ve başına gelen talihsiz olaydan.
Bu konuda bir şey biliyor musun? Ağız meselesi mi?
Evet tabi. O iş bence kimyasal maddelerden.
Kimyasal maddelerden?
Evet, tuhaf kimyasal maddeler depoluyorlar.
Bir keresinde ağabeyim çok garip kokuyordu.
Meğer adamın birinin laboratuarı varmış. Ağabeyim de oraya girmiş.
Böyle şeyler oluyor. Bence öyle birini aramanız gerekir.
Benim işim var. Şimdi izninizle.
Şimdi neler olduğunu anlıyorum.
Gilmore'un dediğine göre olay sırasında benim durduğum yerde bulunuyormuş.
Ben hiç tuhaf koku duymuyorum.
Senin de iki dudağın yerinde duruyor.
Her şey olduğu gibi bırakılmış.
1978.
Bu eşyalar gün ışığı görmeyeli uzun zaman olmuş.
Çok yazık. Çünkü üzerindeki,
toza rağmen bu mobilyalar muhteşem.
İstersen gelmişken eski eşya müzayedesine de katılalım.
Mulder, bu mobilyalar çok pahalı. Hem de çok pahalı.
Ne demek istiyorsun. Şunu...
Burada çok para yatıyor belki kayıp olan birşey vardır.
Ne gibi? Bilmiyorum. Mücevher olabilir.
Anson Stokes burayı açtıktan sonra ortadan kaybolmuş.
Evinin önüne de Titanic'i demirlemiş.
İşte sana suç. Hırsızlık.
Yine de Gilmore'un başına geleni açıklamıyor.
Scully, şuna bak.
Bu kadın sana tanıdık geldi mi?
Karavandaki kadın. Karavandaki genç kadın.
Disko öleli kaç yüzyıl oldu?
İki tanesini kullandım. İki tane harcadım ama elimde bir şey yok.
Tekne var ya.
Ne işe yarıyor ki?
Tıpkı şeye benziyor. Kocaman bir...
Beyaz fil mi? Ne? Anlamadım bu ne demek?
Kocaman. İşe yaramayan ve başa bela olan şey demek.
O zaman neden onu bana verdin?
Çünkü istedin. Güzel. Beni dinle. Sana minnettarım.
Şimdi onu yüzdürebileceğim genişlikte suyu da bulabilir misin?
Benden su istemedin ki. Tekneyi suya indirmek gerektiğini de söylemem mi gerekirdi?
Bunu herkes bilir. Lanet olası beyaz fil.
Bunun vergisini bile ödeyemiyorum.
O zaman son dileğin ondan kurtulmak olsun.
Seni hemen şimdi bakımevine göndermemi ister misin Leslie?
İki dileğimi harcadım diyorum tamam mı? Bu yüzden şimdi...
beni dinliyor musun? Üçüncüyü harcamayacağım. Anladın mı?
Kafamızı toparlayalım. Bu işi halledelim. Düşünelim.
Üçüncü dilek. Son dilek. Üçüncü dilek. Şu an sadece konuşuyorum.
Tamam mı? Eğer kazara "dilerim" dersem sayılmaz. Ben hazır olana...
kadar dileğim gerçekleşmesin. Tamam mı?
O adama ağzını geri verebilirsin.
Ben sadece keşke Jay çenesini kapatsa dedim.
Eğer sen bu işten rahatsızsan düzeltmek için kendi dilek hakkını kullan.
Bu iş öyle yürümüyor. Her neyse.
Leslie bana yardım eder misin? Para.
Evet. Tamam. Bu hiç fena değil. Para dile.
Para yerine para getiren bir şey dilesek.
Belki daha iyi olur.
Zeka, yetenek, çok çalışma.
Para makinesi.
Tamam. Bu olmadı. Daha iyisini bulmalıyız. Daha iyisini.
Peki, ben sadece...
Sonsuz sayıda dileğimiz olsun Tamam.
Sadece 3 dilek hakkınız var. Heveslenmeyin.
Lanet olsun. Bu şok zor.
Benim bir fikrim var.
Aslında çok açık. Ne, ne,ne?
Ciddiyim, söyle ne? Neyse boşverin.
Tamam, buldum. Evet buldum.
Tamam, buldum. Evet buldum. Tamam tamam. Hazır mısın? Çünkü ben hazırım.
Kesinlikle hazırım.
Dilediğim zaman görünmez olmayı diliyorum.
Şaka yapıyorsun. Hayır, bu harika.
Dünyada kimsenin sahip olmadığı bir ayrıcalığa sahip olacağım.
Casusluk yaparım. Gizli belgeler edinirim. Borsa tüyoları öğrenirim.
Kadınlar tuvaletine girebilirsin. Sadece o değil.
Ben James Bond tipi şeylerden söz ediyorum. Anladın mı?
Bence sıradan fikir üretme alanında sende daha büyüğü yok.
Hoşuna gitmesi gerekmiyor değil mi? Sadece gerçekleştir. Tamam mı?
Oldu.
Giysilerim de görünmez olacak değil mi? Giysileri belirtmemiştin.
Lanet olası...
Neyse boşver.
Aman Tanrım. Lütfen görünmez ol.
Bu harika bir şey. Hey kardeşim.
Hey, Leslie buradayım, buradayım.
Beni görüyor musunuz?
Lanet olsun!
Anson, iyi misin? Evet, ben iyiyim.
Ayaklarımı göremmiyorum ki.
Kolla kendini dünya. Ben geliyorum.
Görünmez oldum. Görünmez oldum bebeğim.
Beni göremiyorsunuz değil mi?
Çekilin yolumdan kuşlar.
Merhaba bayanlar.
Sıkı durun, Anson geliyor.
Hadi yeşil yansın artık.
Need a little roadside assistance, do you? [Laughs]
Merak etmeyin. Anson geliyor.
Artık gidebilir miyiz?
Galiba bir noktayı atlamışsın.
Buradan poposunu görebiliyorum.
Bu Anson Stokes, değil mi?
Evet o.
Diş kayıtları tutuyor.
Evinden 500 metre uzakta bulmuşlar.
Ona bir araba ya da kamyon çarpmış olmalı.
Ve adam görünmez.
Evet öyle.
Biliyor musun Mulder. Seninle çalıştığımız yedi yıl süresince,
çok ilginç şeyler gördüm. Ama bu inanılır gibi değil.
Bu, bilimin sınırlarını değiştirecek.
İnanılması zor. Ama bilimle bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.
Bay Cumartesi Gecesi Ateşi'ni hatırlıyor musun?
Evet. Geçmişini biraz araştırdım.
Asıl adı Henry Flanken.
Bir gecede zengin olunabileceğini bir kez daha kanıtlamış.
1977 yılında serveti 36 bin dolarmış.
1978 de ise 30 milyon dolar olmuş.
Ancak Bay Flanken çok ilginç bir şekilde ölmüş.
Nasıl?
Kronik şişkinlik hastalığı.
Herhalde yanlış anladım.
4 Nisan 1978'de acilen, Gateway Memorial Hastanesine sevk edilmiş.
Cinsel organındaki şişlik bir türlü inmiyormuş.
Örnek vak'a olarak kayıtlşara geçmiş.
Sedyeyle hastane odasına sokmak için kapı doğramasını sökmek zorunda kalmışlar.
Bunun konumuzla ne ilgisi var?
Bence esrarengiz kadınımız her iki olayla bağlantılı.
Hiç bir yerde hakkında bilgi bulamadım.
Bütün bu olanların sorumlusu o bence. Ama nasıl?
Bilmiyorum.
Ama onunla konuşmamız gerekiyor.
Ben burada cesetle kalmak istiyorum. Bence onu...
tek başına bırakmak iyi bir fikir değil.
Çünkü bu inanılmaz bir olay.
Çok üzgünüm, başın sağ olsun.
Anson acı çekmedi değil mi? Hayır sanmıyorum.
Ama görünmez olması konusu seni biraz olsun şaşırtmadı mı?
Leslie, burada bir kadın vardı. Şimdi nerede?
Gitti.
Ne düşündüğünü söyliyeyim. Bence o kadın "genia" idi.
Bu terimi biliyor musun? Hayır.
Dişi cin demek.
Ortadoğu halk hikayelerinde adı geçer.
Evet ancak Barbara Eden kimseyi öldürmemişti.
Arap mitolojisinde bu varlıkların hava ve ateşten oluştuğunu ama...
insan biçimine de bürünebildiği söylenir.
İnsanların bazı dileklerini yerine getirebilirler.
Lamba ya da yüzük gibi cisimlerin içinde yaşarlar. Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Leslie, ağabeyin depoda böyle bir şey buldu.
Öyle değil mi?
Cinin efendisi oldu.
Ve ondan olağanüstü dileklerde bulundu.
Jay Gilmore'un ağzı ve kapının önündeki yat gibi.
Dur biraz. Sen bunlara inanıyor musun?
Evet.
Senin güvenliğin için söylüyorum.
Ağabeyinin başına gelenler senin de başına gelmesin diye bulduğunuz,
şeyi bana versen iyi olur.
Doğru olanı yaptın.
Scully, şuna bak.
Onu bırak nasıl olsa bir yere gitmiyor.
Hoşçakal.
Harvard Tıp Fakültesi'nden bir grup araştırmacı buraya geliyor.
Yüz ifadelerini görmek için sabırsızlanıyorum.
Nedir bu? Aslında umduğum şey değil.
İçindeki kokuya bakılırsa,
Stokes kardeşlerin esrar kutusuymuş.
Ama sana göstermek istediğim şey bu değildi.
Bunu tanıdın mı? Evet Mussolini.
Senin esrarengiz kadın. Ya da ona çok benzeyen biri.
Bilgisayar aynı kadın olduğunu söylüyor.
Resmini alıp yüz hatları eşleştirme programında araştırdım.
Ama suçlu kayıtlarında yoktu.
Sonra ulusal arşivdeki görüntülerle karşılaştırmalı tarama yaptım.
Onu buldum. Diyelim ki bu aynı kadın.
Mulder, Mussolini ile ne işi vardı?
Aynı soruyu Richard Nixon içinde sorabiliriz.
Her ikisi de önce arzu ettikleri güce kavuştu. Sonra kaybetti.
Gördün mü? Buraya yakışacağını söylemiştim.
Güzel bir halı. Bunun içinde nasıl nefes alıyorsun?
Şu işi hemen bitirelim lütfen.
Üç dilek. Beni aceleye getirme. Bu işi düzgün yapmak istiyorum.
Anson'dan daha akıllı davranmak istiyorum. Lanet olsun Anson.
Ben bir öneride bulunabilir miyim?
Ne? Bu!
Sakatlığın.
Herhalde bir felaket sonucunda oldu.
Evet çok kötü bir olaydı.
Anson'la posta kutusu beyzbolu oynuyorduk.
Tanrım o günleri özledim. Anson arabayı kullanıyordu.
Ben de pencereden iyice sarkmıştım.
Sen bunu kastediyorsun!
Evet haklısın.
Som altından bir tekerlekli iskemle dileyebilirim.
Çok hoş olurdu. Ne demek istediğini anladım.
Ama biliyor musun? Bundan daha çok istediğim bir şey var.
Gözlerinize inanamayacaksınız.
Çünkü ben inanamamıştım. Hazır mısınız?
Ne de olsa görünmez haldeydi.
Burada.
Bu iş tüylerimi ürpertiyor. Benim dileğim bu değildi.
Garip bir durumda. Pislik içinde.
Çünkü ona kamyon çarpmış. Evet. Ne demek istiyorsun.
Sana onu normale döndürmeni söylemiştim.
Haır, onu geri getirmemi istedin. Peki biliyor musun...
Şimdi de kötü kokmaya başladı. Benim dileğim bu değildi.
Hiç değilse konuşma yeteneği olsaydı. Yeni dileğim bu.
İkinci dileğim. Anson'ın konuşmasını istiyorum. Hayır istemiyorsun.
Evet istiyorum. Son kararım bu. Anson'ın konuşmasını istiyorum.
Oldu.
Kendimi öldürmem gerekiyor.
Ne kadar mutluydum. Heyecan içindeydim.
Aklım neredeydi? Görünmez adam!
Ama onu gördüm. Gerçekti.
Ne gördüğümü bilmiyorum Mulder.
Tek bildiğim, elimde bir kanıt olduğu. Çok mutluydum. Ama gerçek,
olamayacak kadar güzeldi.
Bence ceset bu yüzden yok olmadı.
Peki neden yok oldu?
Birinin dileği gerçekleştiği için.
Dilek mi? Kimin dileği?
Anson Stokes'u kim geri isteyebilir? Onu çok isteyecek kim var?
Kardeşi, Leslie.
Bu hiç iyi değil.
Bana ne yaptın?
Seni ölümden döndürdük. Bu ne biçim teşekkür böyle?
Bana ne yaptın?
İki dileğimi senin için harcadım. Yaptığım buydu.
Kalbimi hissetmiyorum.
Kanımı hissetmiyorum.
Sapsarıyım.
Üşüyorum.
Lanet olsun. Üşüyorum.
Onun için iki dileğimi harcadım.
O ise teşekkür bile etmiyor.
İşte, ısıtıcıyı açtım. Şimdi mutlu musun? Mutlu musun?
Senin için daha başka ne yapabilirim?
Cevap ver bana. İstersen sarı poponu sileyim.
Hiçbir işe yaramadın.
Üçüncü dileğini söylemek istermisin?
Leş sinekleri yumurtlamaya başlamadan gitmek istiyorum.
Dinle şimdi. Son dileğimi kendim için dileyeceğim. Kendim için tamam?
Duydun mu Anson?
İki dileğimi senin için harcadım ama senin umrunda bile değil.
Tamam üçüncü dileğim.
Let's see. I could wish for, uh...
Bu kez para isteyebilirim.
Son dileğimi para için kullanabilirim.
Görünmez olma dileği de var.
Ama onun sonucu saçma oldu. Değil mi Anson? Görünmez olmak.
Ne kadar akıllıcaymış.
Röntgen ışınlı gözler olabilir. Hayır o da olmaz.
Dediğin gibi altın bir tekerlekli iskemle olabilir.
Bekle, buldum bacaklarım.
Gözlüğünüzü çıkarır mısınız bayan?
Bir adınız varmı?
Hayır uzun süredir yok.
Size Jen desem. "Genia"nın kısalttılmışı olarak.
İtfaiyeciler iki ceset bulmuş.
Leslie Stokes ve kardeşi Anson. Öyle görünüyor.
Ve Anson Stokes artık görünür halde. Gayet tabi.
Ama benim öğrenmek istediğim şu.
Ceset kilitli morg çekmecesinden kalkıp...
nasıl Mark Twain Karavan Parkı'na gitti.
Ona sor. O her şeyi çözmüş.
Onun cevabını biliyorum. Senin 1001 gece...
Masallarından çıkma bir cin olduğunu ve...
dileklerini yerine getirdiğini söyleyecek. İşte cevap bu.
Ama çözemediğim bir şey var. Sen iyi bir cin misin, yoksa kötü bir cin mi?
Çünkü sana rastlayan herkesin sonu kötü oluyor.
Vardığın sonuç bu mu? Ben kötü biri miyim?
Belki kötüsün. Belki lanetlisin. Ama başkaları için.
Bence sizin lanetiniz aptallığınız.
Hepiniz öylesiniz.
Bütün insanlık. Karşıma çıkan herkes için aynı şeyi söyleyebilirim.
şimdiye kadar hepsi yanlış şeyler istediler.
Yanlış dilekler mi demek istiyorsun? Evet.
Her zaman "Bana para ver."
Bana büyük göğüs ver. Bana şunu ver.
"Beni Fonz gibi havalı yap" dediler.
Ya da bugün kim ünlüyse onun gibi. Uzun zamandır ortalıkta yoktun.
Ne olmuş? 500 yıldır insanlar hiç değişmemiş ki.
500 yıl mı?
Şimdi biraz daha iyi kokuyorlar. Genelde.
Ama aç gözlülük özellikleri...
hala aynı. Yüzeysellikleri onların sonunu getirecek.
Yani sen 500 yıldır insanlık...
tarihine tanıklık ediyorsun. Öyle mi?
Ben eskiden insandım.
15. yüzyılda Fransada doğdum.
Bir gün yaşlı bir Fas'lı bizim kasabaya geldi. Halı satıyordu.
Ve ben bir tanesini açıp baktım. Meğer içinde bir ifrit yaşıyormuş. İfrit mi?
Çok güçlü bir cin türüdür.
Benden üç dilek dilememmi istedi. İlk olarak güçlü ve dayanıklı bir katır istedim.
İkinci isteğim, içi sürekli şalgam dolan sihirli bir heybeydi.
15. yüzyılda Fransa'daydım demiştin değil mi?
Üçüncü dileğin neydi?
Üçüncü dilek için uzun süre düşündüm.
Boşa harcamak istemedim.
Sonuçta kendime göre akıllıca bir şey istedim. Ve şöyle dedim.
"Büyük bir güç ve uzun bir hayat istiyorum" demek.
Böylece sen de cin oldun.
Cin işaretini görüyor musun? Tam burada.
Sonsuza kadar kazıldı. Bir tür hapishane dövmesi gibi.
Daha kesin bir şey dilemeliydim.
Tutuklu muyum?
Seni tutmak için hiçbir sebep görmüyorum.
Zaten bu konuda elimizde bir kanıt yok.
Bence bayan gitmekte özgürdür.
Hayır değilim. Halıyı o açtı.
Üç dilek hakkım mı var?
Ortağın havalimanına gitmek için acele ediyordu.
Ayrıca benden pek hoşlandığını sanmıyorum.
Seninle ne yapacağını bilemiyordu.
Ben de bilemiyorum. Gerçekten.
Yine de üç dileğini söyleyebilirsin.
O zaman ben de ortadan kaybolurum. Hiç darılmam.
Bunu demek istemedim. İlk dileğin nedir?
Benim yerimde olsan sen ne dilerdin?
Senin yerinde değilim. Hem önemli değil.
Olsun yine de bilmek istiyorum.
Dilek sözcüğünü hiç duymamış olmayı dilerdim.
Hayatımın her anını, tadını çıkararak yaşamak isterdim.
Böylece hayatın ne olmadığı konusundaki endişelerimi bırakırdım.
Bir yerde oturup büyük bir fincan kahve içerken,
hayatın akışını izlerdim.
Ama dediğim gibi, senin yerinde değilim.
Yani bu senin dileğin olamaz.
Galiba asıl sorunu görebiliyorum.
İnsanların çoğu yanlış şeyler diliyor dedin.
Hepsi dedim. Bu, bir maymuna tabanca vermek gibi bir şey.
Çünkü dilekleri hep kişisel çıkarları için seçiyorlar.
Olabilir. O zaman püf noktası şu.
Herkesin iyiliğini düşünüp dilemek gerekiyor.
Ben dünyada huzur istiyorum.
Dünyada huzur mu? Dileğin bu mu?
Bunun neresi yanlış? Gerçekleştiremez misin?
Hayır, gerçekleştirebilirim.
Oldu.
Lanet olsun.
Böyle olacağını tahmin etmem gerekirdi!
Çok güzel. Cin!
Cin! Adın her neyse çık ortaya. Evet.
Bu ne demek oluyor? Dileğin buydu. Dünyada huzur var.
Dinle.
Bunu dilemediğimi gayet iyi biliyorsun.
Ayrıntı bildirmedin. Bunu ayrıntı bildirmekle alakası yok.
Dünyada huzuru ve iyiliği tesis etmek için gezegendeki...
herkesi yok etmen gerekmezdi.
Sen iyilik demedin.
6 milyar kişinin kalbini değiştirmemi mi istiyorsun?
Tarihte hiç bir din bunu yapmayı başaramadı.
Ne Allah, ne buda, ne de İsa.
Ama benden senin adına bunu yapmamı istiyorsun.
Sonra ne olacak? Kendini iyi mi hissedeceksin?
Öyle mi dedim? Ben öyle demedim.
Ne kadar bencilsin. Gülünç derecede bencilsin.
Şimdi ilk dileğini dilememiş olmayı dileyeceksin.
Evet çünkü dileğimin içeriğini anlamazlıktan geldin.
Bir şey daha var. Tutumunu hiç beğenmiyorum.
Herhalde 500 yıldır bir halının içinde kaldığın içindir.
Ama biz bu kadar aptal değiliz. Biz eli silahlı maymunlar değiliz.
Bir ihtimal daha var. Sen sürtüğün tekisin.
Ajan Mulder?
Efendim.
Buraya nasıl girdin?
Tek dilediğim kaldığına göre bunu insanlığın iyiliği için, filan, filan...
var olduğumuz bu boyutta...
Sen avukat mısın?
Senin öyle olman gerekiyor.
Son dileğim mükemmel olmalı. En ufak bir açık kalmamalı.
Üçüncü Reich'i geri getirmene ya da insanların gözlerinin...
ağaçta büyümelerini sağlamana izin veremem.
Hay aksi. Bunu yapmayı çok isterdim.
Skinner beni aradı Mulder. Herşey yolunda mı?
Bu sabah 1 saat süreyle yer yüzünden yok olduğunu hatırlamıyor musun?
Hayır.
O zaman her şey yolunda demektir.
Bizi biraz yanlız bırakır mısın?
Tabi.
Bugün demek istedim.
Nereye gitti bu?
Hayır. Bu hipnotizma gibi bir şey olmalı.
Scully, görünmez bedeni sen muayene ettin. Yoksa unuttun mu?
Ben de öyle sanmıştım.
Diyelim ki haklısın. Diyelim ki bu bir cin.
O zaman senin yaptığın şey çok tehlikeli. Bunu kendinde söyledin.
Püf noktası, dileğin ayrıntısının kesin olması. Mükemmel dileği bulmak.
Herkesin yararına olan bir dilekle daha mutlu ve güvenli...
bir dünya yaratabiliriz.
Herkesin yiyecek bulduğu, herkesin özgür olduğu bir dünya olacak.
Güçlünün zayıfı ezmesi son bulacak.
Unuttuğum bir şey var mı? Mükemmel gibi görünüyor.
O zaman sorun nedir? Belki hayatımızın asıl amacı budur.
Bunu başarmak.
Belki bir tek kişinin tek bir..
dilekle gerçekleştirmemesi gereken bir süreçtir.
Hazır mısın?
Evet hazırım.
Patlamış mısıra tereyağı istemediğine inanamıyorum.
Hiç Amerikan tarzı değil.
"Caddyshack" mi mulder?
Klasik bir Amerikan filmidir.
Her erkek böyle der. Bu bir erkek filmi.
Sen beni eve davet ettiğin zaman Çelik Manolyalar'ı seyrederiz.
Neyi kutluyoruz.
Bilmiyorum. İçimden öyle geldi.
Şerefe. Şerefe.
Bilmem fark ettin mi ama dünyayı.
daha mutlu bir yer haline getiremedim.
Ama ben mutluyum.
Bu da bir şey sayılır.
Son dileğin neydi?
Buyurun.
www.tvsubtitles.net